Anglo-Irish honkeys know that their souls were forged further back and farther west. Fallen into hell’s ditch, baptised in brimstone, reborn in the devotion of African-American Gospel, the pain of penitentiary work songs, the jittery stomp of hillbilly rock.