Ningen-Isu Ijigen No Houkou

The band name (人間椅子 – Ningen-Isu) translates as 'The Human Chair'. It is taken from the title of one of Ranpo Edogawa's short stories. Several of their album titles were also taken from various novel titles.

Track title transliterations:

1. Kyomu no Koe

2. Fuujin

3. Choushizen Genshou

4. Tsukiyo no Oni Odori

5. Mononoke Fever

6. Uchuu no Symphony

7. Taiyou ga Ippai

8. Chijin no Monologue

9. Akuma Kitousho

10. Akumu no Tenjouin

11. Jigoku no Heavy Rider

12. Itansha no Kanashimi

Track title translations:

1. Voice of Nihility

2. Fuujin (Shinto god of wind)

3. Supernatural Phenomenon

4. Demon Dance of the Moonlit Night

6. Symphony of the Universe

7. The Sun is Full

8. Fool's Monologue

9. Demon Prayer Book

10. Tour Guide of a Bad Dream

11. Heavy Rider of Hell

12. A Heretic's Sadness

The album title, 異次元からの咆哮 (Ijigen no Houkou) means "A Roar From Another Dimension".

1. 虚無の声
2. 風神
3. 超自然現象
4. 月夜の鬼踊り
5. もののけフィーバー
6. 宇宙のシンフォニー
7. 太陽がいっぱい
8. 痴人のモノローグ
9. 悪魔祈禱書
10. 悪夢の添乗員
11. 地獄のヘビーライダー
12. 異端者の悲しみ